(1)
A Fusion of Heritage and Innovation
紀元前5世紀に始まった日本酒は、時を経てシンプルな発酵飲料から、複雑で奥深い味わいへと進化しました。伝統と革新が融合するこの飲み物は、今も新たな魅力を生み出し続けています。
Originating in the 5th century BC, sake has evolved from a simple fermented drink to a beverage of complex and profound flavors. This harmonious blend of tradition and innovation continues to unveil new charms today.
(2)
Versatility in Flavor and Style
日本酒は、軽やかで爽やかな味わいから、濃厚で複雑な風味まで、多彩なスタイルを誇ります。選び抜かれた酒米と精巧な磨きによって、一杯ごとに異なる表情を楽しめます。
From light and refreshing to rich and complex, sake boasts a diverse range of styles and flavors. Carefully selected rice varieties and meticulous polishing create unique expressions in every sip.
(3)
A Taste of Culture in Every Bottle
米の栽培から酒造りまで、日本の伝統と文化が息づく日本酒。古くは神への供物として大切にされ、現代では様々なシーンで愛されています。一本の酒から広がる豊かな文化を体験してください。
From rice cultivation to brewing, sake embodies the rich traditions and culture of Japan. Once cherished as offerings to the gods, it is now beloved in diverse settings. Immerse yourself in the profound culture that unfolds from a single bottle.
(4)
Endless Ways to Enjoy Worldwide
日本食ブームとともに、日本酒は世界中で注目を集めています。各国の料理と相性の良いペアリングが楽しめるなど、クリエイティブな楽しみ方が広がり続けています。世界各地で愛される日本酒の魅力を発見しましょう。
Boosted by the global Japanese food craze, sake is gaining attention worldwide. Enjoy creative pairings with local cuisines and explore new ways to savor sake. Discover the allure of sake cherished in every corner of the world.